Překlad "щеше да я" v Čeština


Jak používat "щеше да я" ve větách:

Фрея имаше ли силата да убие Лушън, и да спаси Давина, щеше да я има.
Kdyby měla Freya sílu zabít Luciena a zachránit Davinu, udělala by to.
Колб имаше татуирана кръвната си група от СС, но щеше да я махне, ако бе преследван, затова трябва да имаш белег.
Kolb měl od SS vytetovanou krevní skupinu a kdyby utíkal, nechal by si ji odstranit, takže musíte mít jizvu.
Ако дупката имаше косми, щеше да я уцелиш.
Kdyby byla ta díra chlupatá, určitě by ses trefil.
Нали щеше да я пуснеш да си върви?
Myslel jsem, že jsi ji už pustil k vodě.
Щеше да я зарови в ъгъла, където къщата и хамбара се срещат, там където жена му поддържаше градина.
Mohl by jí pohřbít v temném rohu vytvořeném když dům a stodola vytvořili extrémní úhel. Mohl by ji pohřbít tam, kde jeho žena udržovala svoje záhonky.
Ако в чайника имаше една капка чай, Саюри щеше да я накара да излезе.
Kdyby v té konvici byla kapka čaje, Sayuri by ji odtud dostala.
Един доктор в Мексико Сити щеше да я оперира.
Na černém trhu. Operaci měl udělat doktor v Mexiko City.
Ако беше порядъчен човек и наистина я обичаше, щеше да я оставиш да си живее живота.
Kdybys byl pořádný chlap a opravdu ji miloval, dovolil bys jí žít svůj život.
Ако ми бе казал, че тръгваш да воюваш срещу Рим, и бе помолил за верността ми, щеше да я получиш.
Řekl jsi mi snad, že budeš pochodovat na Řím a požádal mně o mou oddanost? Dal bych ti ji.
Дори Роко да беше ударил друга кола, щеше да я смачка.
Chci tím říct, že kdyby Rocco narazil do jiného auta, jen by přes něj přejel.
Лонгшадоул душеше момичето и щеше да я убие.
Longshadow škrtil tu dívku a byl by ji zabil.
Щеше да я убие и да се нахрани.
Zabil by ji a pil by z ní.
И ако Хауърд не го бе дрогирал щеше да я отнесе в гроба.
Kdyby ho Howard nezdrogoval, vzal by si ho do hrobu.
И целият този конфликт щеше да я кара да ме обича още повече.
Ten rozpor by jí zmítal, takže by jen tím víc do mě byla blázen. - Na ten večer jste už nepomyslela.
Щеше да я изнасили 50 пъти и после да ви отреже главите.
Padesátkrát by ji znásilnili. A vám by uřízli palice!
Ако ти имаше снимка на Кайл Рийз, щеше да я гледаш, нали?
Kdybys měl fotku Kyla Reese, podíval by ses na ní, nebo ne?
Ако Клеър беше жива, в понеделник щеше да я чака неприятна изненада.
Takže kdyby Claire žila, byla by v pondělí nepěkně překvapená.
Щеше да я убие, ако го искаше.
Kdyby ji chtěl zabít, udělal by to.
Такъв, който може би щеше да я изкара от този начин на живот.
Zazobaný běloch, co podniká možná v dětské stravě.
Имаше наемен убиец, който щеше да я застреля.
Je tu nájemný vrah. Chystal se ji zabít.
Замина при баща си, което е добре, защото майка ми щеше да я удуши, ако още веднъж беше сготвила лазаня.
Konečně odjela za svým tátou, což je jenom dobře, protože máma by ji zaškrtila, kdyby donesla ještě další lasagne.
Мислех си да й пиша и да й кажа колко розово живея, но щеше да я излъжа.
Víš, snažil jsem se jí poslat zprávu, že se mám naprosto báječně, ale prostě to není pravda.
Защото щеше да я убиеш, също както убихте и моята Пени.
Protože bys ji zabil, tak jako tví lidé zabili moji Penny.
Щеше да я остави след Коледа.
Chystal se jí opustit... po Vánocích.
Щеше да я нарече "Фондация семейство Кук".
Chtěl to nazvat Nadace rodiny Cookových.
Щеше да я прекараш с Арлийн Шрам.
A tys je jela strávit s Arlene Shramovou.
Ако беше така, не мисля, че щеше да я спомене.
Kdyby se mu líbila, tak by ti o ní ani neřekl.
Ако не му беше майка, щеше да я обеси за измяна
Kdyby to nebyla jeho matka, nechal by ji pověsit za zradu.
След като се оженим, Елза щеше да я сполети нещастие.
Myslel jsem, že potom, co bychom se vzali, by Elsa měla malou nehodu.
Щеше да я откриеш в полето, където тя най-накрая щеше да ти отвърне.
Našel byste ji v poli, kde by byla konečně schopná vás taky kontaktovat!
Не знам.Ако щеше да я нарани, да го беше направил.
Já nevím. Kdyby jí chtěl ublížit, tak už by to udělal.
Помощ щеше да я вземеш ти, Лен.
Pomohl bys, kdyby sis ji vzal k sobě, Lane.
Но сте убеден, че бележката ви щеше да я накара да посегне на животът си.
Ale myslíte si, že váš dopis mohl být důvodem k její sebevraždě.
Преди час щеше да я водиш на училище.
Před hodinou jsi říkala, že ji bereš do školy.
Дали щеше да я пуснеш в Мароко и дали тя би отишла при Атли.
Ať už byste ji nechal v Maroku utéct... Ať už šla k Atleemu nebo ne...
Ако не бях там снощи, щеше да я отвлече още в клуба и тогава щеше да седиш тук и да си дърпаш чепа, защото бомбата я няма.
Nebýt mě, unesla by ji včera večer z klubu a vy byste tu ted" stál s pinďourem v ruce, protože byste tu bombu nenašel.
Това щеше да я убие и той замина, а аз останах тук.
Zabilo by ji to, kdybych ji nechala samotnou. On odjel, já jsem zůstala a to je všechno.
Ако не беше включила апарата си за сън, щеше да я слушаш цяла нощ.
Já nic neslyšela. Tys to neslyšela? Vždyť hrála celou noc!
Щеше да я объркаш и с ховъркрафт, след всичко, което изпихме.
Po tolika drincích by vypadalo podobně i vznášedlo.
Сигурно щеше да я запази за по-късно.
Tohle si patrně šetřil na později.
Щеше да я хване, но я разпозна.
Přišlo si to pro ni, ale poznalo ji to.
0.84167289733887s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?